Cookistes et Pearystes bataillent en ce moment pour leurs champions. A qui des deux Américains appartiendra la gloire d’avoir découvert le pôle ?
La lutte d’arguments et d’opinions est chaude. C’est là ce que nous avons voulu symboliser dans notre gravure.

Et, pareils à ces braves pingouins qui regardent placidement les deux explorateurs se disputer l’honneur de planter le drapeau américain dans les glaces du pôle, nous nous Contenterons de marquer les coups et nous garderons de prendre part au conflit.
 
 
 
Article et gravure relevés dans le petit journal illustré du 19 septembre 1909.